Отпуск в Лигурии

Liguria

Лигурия — пляж в октябре

Мой долгожданн­ый и весьма заслуженны­й отпуск я провожу в Лигурии. Хотя вроде бы не сезон, но погода меня балует и даже море в октябре еще теплое. Дом я сняла в Боргетто Санто Спирито, что в переводе означает «Деревушка Святого Духа». Местечко небольшое, но симпатично­е, в октябре туристов почти нет, что в принципе здорово, так как это положитель­но сказываетс­я на ценах. Я сняла очень хорошеньку­ю и удобную студию за €350 в месяц, а толпу на улицах и пляжах я не люблю. Продолжить чтение

Иврея на пути из Валь-де Аосты в Пьемонт

Ivrea

Каждый раз, когда я еду из Курмайора в Пьемонт, я проезжаю легендарную Иврею. Дорога из Валь-де Аосты одна, и я её столько раз проезжала, что успела полюбить. Без сомнения, Иврея цивильна, живописна и уютна.

Скажу сразу, что не в восторге от знаменитого 3-х дневного средневекового карнавала, который здесь устраивается каждый год. Вместо бессмысленного уничтожения 300 тысяч килограммов апельсинов, которые исправно доставляются из Сицилии, пора придумать что-нибудь не столь варварское. Но…поток туристов в феврале в город просто зашкаливает. Быть может, всё это безобразие в конечном итоге оплачивают туристы?Ivrea

В 5-м веке до н.э. на этой территории жили кельтские племена, у которых здесь было  укрепленное поселение. В 100 году до н.э. этот важный форпост на пути в Альпы завоевали римляне. В результате бурных итальянских междоусобиц в середине 14 века город приобрёл граф Амадей VI из Савойского Дома. Он, кстати, построил красивый замок, который и сейчас является символом города.

 

Потом Иврея была завоёвана Наполеоном, а после его падения город перешёл опять к савойцам. Итак, Иврея вошла в состав королевства Сардинии в 1841 году, а через 20 лет в объединённую Италию.

OlivettiВ начале 20 века в Иврее обосновалась компания Olivetti, которая быстро стала процветающим  производителем пишущих машинок, принтеров и компьютеров. Увы, кризис не пощадил и это процветающее предприятие. В 2008 году оно закрылось. После этого события население Ивреи сократилось на 30%.

Утверждают, что на месте Ивреи когда-то было одно огромное озеро. Там и сейчас с водными ресурсами всё в порядке. Город расположился на обоих берегах достаточно полноводной реки, а в округе имеется несколько некрупных озёр и каналы для орошения рисовых полей.

Теперь о битве апельсинами, на которую я не попала, но была моя близкая подруга Алиса. IvreaКарнавал длится три дня. Последний день – жирный вторник перед пасхальным постом. Легенда такова – дочь мельника Виолетта отказала герцогу, пожелавшему использовать с ней право первой ночи, причём страсти накалились до такой степени, что отрезала ему голову и сбросила её с балкона. Загадочные мятежники спасли девушку от мести стражников герцога.

Вот эту победу и празднуют каждый год горожане и примкнувшие к ним любопытные туристы! Праздник заканчивается торжественной шуточной панихидой.

Мой любимый ресторан в Курмайоре

Courmayer

Кумайор ресторан

desert

Вкусняшка!

Ресторан Lavachey в Вал Ферре,  находящийся возле прогулочной лыжной трассы, прекрасное место и зимой, и летом чтобы попробовать местную кухню. Очень легко добраться на машине, в принципе и пешком тоже, если вы не против прогуляться до и после ужина. Получается примерно три километра от Курмайора по красивой дороге. Это одно из мест, куда я привожу друзей, приехавших меня навестить.

Courmayer

Вид из ресторана

 

Стол заказывать обязательно, ресторан популярен как у месных так и у туристов (телефон 0165869723).

 

Особенно следует отметить поленту во всех её вариантах и десерты домашнего приготовления. В этот раз столик нам достался прямо напротив витрины со сладким, так что весь вечер большая ваза десерта со взбитыми сливками притягивала наши взгляды. И, хотя в конечном итоге я выбрала тирамису с ягодами, но не утерпела и попросила в качестве добавки маленькую вазочку взбитых сливок.

desert

Вот он соблазн!

 

Единственное что можно отметить из не очень приятного — это цены, но Курмайор вообще повсеместно страдает этим пороком.

 

Курмайор — убежище Борелли

Rifugio Borelli

Валь -де- Аоста — Курмайор — Убежище Борелли

Было бы странно, если бы в Курмайоре не было экстремальных развлечений для опытных альпинистов и примкнувших к ним неопытных, но любопытных особ женского пола. Одно из них – подъём к убежищу Борелли.

 

Итак, начало маршрута – в Курмайоре (Peuterey). Сторона южная.  Цель — убежище Борели, расположенное на высоте 2320 м. Примечательно оно тем, что и само убежище построено на самом обрыве. Носит имя Лоренцио Борелли, одного из первых президентов клуба альпинистов в Валле-де-Аосте.

Valle de Aosta

Наши прекрасные горы

 

Valle de Aosta

Страховочная цепь

Подъём средней сложности. Но на высоте 1500 м начинаеться отвесная скала подъём длиной 800 м со страховочной цепью. Цепь не самая новая, но прочная никаких плохих случаев на маршруте не было. Единственное, что может доставить некоторые сложности, это вертикальный кусок стены, то есть, совсем вертикальный, с непривычки страшно.

Valle de Aosta

Покорительница гор

Так что идти нужно со снаряжением и в сопровождении кого-то, кто в горах не в первый раз. Ещё, понятное дело, сложностей может прибавить дождь, цепь становится скользкой. Так что перед восхождением изучаем прогноз погоды в Курмайоре.

 

Летом в убежище присутствует смотритель. Но открыто оно всегда, вы сможете там переночевать (20 мест, в сезон лучше забронировать заранее!), даже найдете там запасы еды. Принято оставлять после себя полный порядок и оплату за еду.

 

Valle de Aosta

Ура! Дошли!

Личный опыт: время, затраченное на подъём команды из пяти человек, из которых две совсем неподготовленные девушки, около трёх часов.

 

Телефон смотрителя +39.0165.842.064  / +39.338.27.04.295

 

Из телефонных компаний принимают на 100 % Vodafon и 3.

 

Рыбалка в горной речке Валь-де-Аосты

Val-de-Aosta

Рыбалка на форель в горных речках Валь-де-Аосты достаточно увлекательное времяпрепровождение, которое в конечном итоге, заканчивается вкусным ужином в кругу друзей. Это отличная идея для воскресной прогулки, в чём мы и убедились с подругой, сопровождая опытных   здешних рыболовов.

Одно из лучших мест для ловли форели – это озеро Валл Ферре. Туда выпускают форелей, которых  разводят в Fishing Club. До недавнего времени я была уверена что форель в наших краях бывает двух видов обычная  и розовая  «салмоната» Но, как выяснилось, на самом деле это одна и та же рыба только той которая «салмоната» дают корм с каротином. За счёт этого её мясо и приобретает розовый цвет. Делается это чисто с комерческой целью. Рыбалка в Валь-де-Аосте – дорогое удовольствие.Стоимость одного дня  € 42, и поймать можно не более пяти рыб.За € 30 можно купить день рыбалки no kill. А кому лень рыбачить в заведении «Pesca alla trota» свежую форель можно купить за € 9. Продолжить чтение

Замок Фенис

zamok-Fenis

 

Цикл статей о замках провинции Валь-де-Аоста стоит начать с замка Фенис (Castello di Fenis), находящего в 14 километрах от Аосты на окраине одной из деревень. Он как нельзя лучше соответствует классическому представлению о средневековом замке. К тому же Фенис прекрасно сохранился до наших дней и доступен для осмотра всеми желающими. В те времена замок строился с целью защиты хозяина, его семьи и челяди от внешнего врага. Архитектура Замка Фенис и говорит о его неприступности. Если посмотреть на него сверху, то он имеет форму пятиугольника с высокими зубчатыми стенами в два ряда и смотровыми башнями. Что не типично для этого региона, замок Фенис находится у подножия горы Сен Жульен, но он и сам достаточно велик, чтобы доминировать над окрестностями.

 

zamok-fenisКогда-то, чтобы попасть внутрь второго круга стен, нужно было пройти подъёмный механизм с тяжёлой железной решеткой, установленный в квадратной башне на юге замка. Этот процесс мы видели не раз в исторических фильмах. В другой башне замка была голубятня. Вполне возможно, что голуби служили почтальонами в случае осады или другой опасной ситуации, в те времена позвонить, чтобы позвать на помощь, увы, было ещё невозможно. Кстати, у замка Фенис – счастливая судьба. Его ни разу не осаждали, и все его владельцы умерли в своих постелях. Его также обошли стороной пожары и наводнения. Он не пострадал даже во время Второй Мировой войны.

 

Краткая история замка

 

 

Построили Фенис в 1242 году приблизительно за сто лет для семьи виконтов Д`Аоста ( их именем  впоследствии была и названа вся провинция), Затем он стал одним из замков рода Шалланов (Challant), и принадлежал им вплоть до конца 17 века. Только Эймон Шаллан в течение этих 4-х веков добавил несколько башен своему замку, остальные хозяева не проводили никаких работ по реконструкции «родового гнезда», поэтому он сохранился таким, как был в 13 веке.

 

Фенис продали в начале 18 века знатному роду Салюче-Пезана. При новых хозяевах замок вообще стоял 20 лет пустым. Из-за этого полы и потолки его разрушились. Потом замок передали Жозефу Россе, который сразу же продал Фенис государству в 1895 году. Для замка этот вариант оказался наилучшим — его отреставрировали и наконец-то привели в порядок.

 

zamok-Fenis Теперь здесь  Museo dell’Arredamento Valdostano, где все желающие могут увидеть домашнюю обстановку нескольких средневековых эпох и множество уникальных фресок 15 века.

 

Как посмотреть замок?

До Замка Фенис легче всего добраться из столицы провинции Аосты на машине или даже на автобусе. Осмотр замка занимает ровно полчаса, но одновременно внутри может находится не более 25 человек, возможно придётся немного подождать. Виды вокруг такие, что время летит незаметно. Еду лучше иметь с собой, потому что на территории, прилегающей к замку нет ни одного кафе. Входной билет стоит 5 евро. Льготы имеют дети до 18 лет, студенты и лица старше 65 лет – они проходят за 3,5 евро. Замок открывается в 9 утра. Снимать внутри нельзя, но все украдкой нарушают этот запрет.Zamok-Fenis

Все внутренние помещения, будь то кухня, гостиная или спальня огромны, мрачны и неуютны. Везде огромные камины, которые делали возможным проживание в замке в условиях здешней суровой зимы. Самое красивое помещение – часовня, стены которой обильно разрисованы интересными фресками. Zamok-Fenis

 

В общем и целом – посетить замок Фенис  стоит. Погружаешься в атмосферу Средневекового быта, потому, что можно посмотреть не только парадные комнаты, но и другие помещения различного назначения.

Профессионально исполненные фотографии и другие сувениры можно купить в билетной кассе замка.

Замки Валле д’Аосты

aosta-zamokВсе знают о замках Луары, но замки автономной области Италии Валле д’Аосты далеко превосходят французского конкурента и по качеству, и по количеству на единицу площади. Скажем прямо – здесь самое большое количество замков в мире! И это скопление находится всего в часе езды от Милана. Всего их сохранилось 120, но если учесть, что  протяженность долины восемьдесят километров, то получится по полтора замка на километр.

 

aosta-zamokВ некоторых и в наши дни живут их владельцы, другие принадлежат государству, третьи, к сожалению, постепенно разрушаются…Большинство из них можно посетить,  даже зайти внутрь, но в окрестностях каждого  с гарантией получатся великолепные фотоснимки. Некоторые владельцы открывают доступ по праздникам для проведения средневековых карнавалов. В других оборудованный музей с платным входом. Третьи можно обследовать, лишь обладая некоторыми навыками скалолазания. Для любознательного путешественника этой темы хватит не на одну поездку на Север Италии. Замки находятся немного ниже горнолыжных трасс, так что их обследование можно или совместить с катанием, или приехать в Валле д’Аосту летом.

 

Почему же здесь столько замков? Видимо из-за стратегического положения этой долины, связывающей Италию с остальной Европой. Территория принадлежала к Савойскому королевству, но её статус позволял замкам, находящимся у пересечения торговых путей облагать налогами,  проезжающих, отчего их именовали «привратниками Альп». Дом савойских королей обосновался здесь в 12 веке по так называемому  «Уставу франшизы». По нему выходило, что протекторат Савойского дома над долиной Аоста не отменял автономии региона.  Савойский дом сохранил свое политическое присутствие здесь ещё 9 столетий, вплоть до провозглашения Итальянской республики. Им удавалось осуществлять прямое правление, лавируя между взаимоотношениями домов местной аристократии. Самым влиятельным кланом в Средние Века был графский род Шаллан. Он  контролировал в 15 веке город Аоста и два десятка замков.Aosta-zamokAosta-zamok

 

Юмор по-итальянски

Анекдот:

 Муж с женой принимают душ и тут звонок в дверь. Жена быстренько надевает халат и спускается, чтобы открыть дверь. За дверью сосед. Пока она не опомнилась, быстро говорит: «Заплачу 800 евро, если распахнешь халат». Женщина прикинула приход/расход и распахнула. Сосед после оценивающего взгляда протянул ей деньги.

Довольная жена поднимается к мужу.

Муж: «Кто это был?»

Жена: «Джованни, сосед»

Муж: «Отлично, надеюсь он зашёл чтобы отдать те 800 евро, которые занял?»

 

Мораль: когда работаешь в команде нужно согласовывать всё! Продолжить чтение

Верона и я

6

То, что в Вероне до сих пор отсутствует памятник великому драматургу Вильяму Шекспиру от благодарных жителей сего города, характеризует их, в принципе, как людей чёрствых и неблагодарных. Бард выбрал местом действия драмы  «Ромео и Джульетта» именно Верону, а не Падую или Бреши. Пади выбор гениального автора на любой город по соседству, то сейчас бы он наслаждался выгодами от нескончаемого потока туристов.

 

Итак, Верона в Италии один из самых желанных туристических объектов. Но мы с приятелем поехали в этот город вовсе не ради  Дома Джульетты со знаменитым балконом, Дома Ромео и Гробницы Джульетты. Мы ехали два с половиной часа, чтобы послушать оперу на Арене Вероны. Продолжить чтение

Итальянский язык:смешные пословицы и поговорки

Что имеют в виду итальянцы, когда говорят:

 

 

1.Gettare la spugna.

 В буквальном переводе выбрасывать губку или мочалку. Имеется в виду —

сдался т.е. боролсяборолся, ну, всё силы вышли

 

Не все баранки получаються с дыркой2. Non tutte le ciambelle escono col buco.

Не все баранки получаються с дыркой,  т.е. не всё получаеться так как хотелось бы.

сумашедший как лошадь3. Essere pazzo come un cavallo.

Сумасшедший как лошадь, уж не знаю почему лошадь, но так здесь говорят. Продолжить чтение